La Septante rejoint Logos : Une avancée majeure pour les théologiens.

L’arrivée de la traduction française de la Bible Septante par Pierre Giguet (1794-1883) sur Logos marque une avancée importante pour les chercheurs, les étudiants, et les professeurs en théologie. De par sa place dans l’histoire, l’ajout de cet ouvrage à notre bibliothèque numérique enrichit de façon significative les ressources existantes pour l’étude académique des textes sacrés.

Un texte fondamental accessible en français

La Septante, première traduction de la Bible hébraïque en grec, réalisée en 270 avant J.-C à Alexandrie, constitue un pilier de la tradition chrétienne et un objet d’étude incontournable pour l’exégèse biblique. La traduction qu’en a faite Pierre Giguet en 1865, reconnue pour sa précision et sa fidélité au texte original, rend ce trésor accessible aux francophones, ouvrant la porte à une analyse et une interprétation enrichies des textes bibliques.

Pourquoi la Septante de Pierre Giguet est-elle indispensable dans le monde académique ?

Richesse linguistique et textuelle : La Septante offre une perspective différente de celle du texte massorétique hébreu. La comparaison des textes permet d’approfondir l’analyse textuelle et linguistique, cruciale pour toute recherche sérieuse en théologie.
Histoire et culture : La traduction de la Septante reflète les contextes historique et culturel du judaïsme hellénistique. Son étude éclaire les processus de transmission et d’interprétation des textes sacrés dans l’Antiquité.
Outil pédagogique : Pour les enseignants, la Septante de Pierre Giguet est une ressource précieuse pour introduire les étudiants à la complexité des textes bibliques et à l’histoire de leur transmission.

Logos : La plateforme idéale pour l’étude de la Septante

Logos ne se contente pas de rendre accessible la Septante de Pierre Giguet : en intégrant cet ouvrage à votre bibliothèque sur Logos, les fonctionnalités avancées du logiciel telles que la recherche lexicale, les références croisées, et les outils d’analyse textuelle, vous permettront d’explorer la Septante dans le contexte plus large du canon biblique et de la littérature ancienne.

Si vous n’êtes pas encore utilisateur de Logos, démarrer en accédant à la Septante de Pierre Giguet signifie s’équiper d’un outil puissant pour l’étude biblique. Vous découvrirez rapidement comment Logos peut transformer votre travail de recherche, votre façon d’enseigner, et votre étude personnelle des textes sacré.

La Bible des Septante, actuellement en production, sera disponible dans le courant de l’été. Il ne vous reste quelques semaines pour l’obtenir à tarif préférentiel.