Si vous avez achetez un Pack Clé, et puis vous avez téléchargé le NT SBL, une collection académique pour étudier la Bible dans les langues originelles comme le German Bible Society Bundle, ou des Lexiques académiques comme BDAG & HALOT, c’est très utile de savoir comment rechercher dans les langues originales.
Il y a quelques façons de le faire, mais c’est ma proposition :
1. Voilà mon bureau de Logos 6 :
2. Si je veux trouver le mot « λόγος » dans NA 28 ou le LXX ou un autre texte grec (ex. Flavius Josèphe) ou «אָהַב» dans Biblia Hebraica ou Lexham Hebrew Bible, je vais sélectionner le livre et…
3. Choisir Rechercher –>Simple ou Bible. Choisir la Bible. Puis (g:logos ) (h:aheb ) et puis vous pouvez choisir le mot. Cela marche avec un clavier latin (anglais, français, allemand, espagnol, etc.) Il y a des autres façons, mais cela c’est la plus facile à mon avis. Dans les résultats vous pouvez cliquer avec le bouton droit et choisir le BDAG ou HALOT (ou un autre lexique comme Strongs). Vous pouvez prioriser vos ressources aussi. Cela marche avec l’araméen aussi avec a:zyz (le mot que vous voulez rechercher).
Si vous avez des questions concernant comment mieux utiliser Logos, participez à la conversation chez les forums de Logos et on peut jaser là avec d’autres francophones pour vous aider.